Grieks vertaalbureau TransHellenic Text - Greek Translations
Beëdigde vertalingen:
In sommige gevallen is het wettelijk verplicht om een beëdigde vertaling te kunnen overleggen. Men zou kunnen stellen dat alle officiële documenten die in een formeel of juridisch proces zullen worden gebruikt ook een beëdigde vertaling nodig hebben. Dergelijke documenten zijn huwelijksakten, scheidingspapieren, allerhande notariële akten, politierapporten, getuigenverklaringen, verzekeringspapieren en nog veel meer. Een beëdigde vertaler is door een rechtbank beëdigd en heeft bij diverse rechterlijke instanties zijn handtekening en stempel gedeponeerd.
Een beëdigde vertaling wordt door middel van één of twee koperen ringen onlosmakelijk vastgehecht aan de (kopie van de) oorspronkelijke tekst, samen met een verklaring van beëdiging. Deze verklaring wordt door de vertaler ondertekend en er wordt tevens een stempel geplaatst. Voorts wordt ook iedere andere pagina ondertekend en voorzien van een stempel. De vertaling wordt vervolgens gedrukt op speciaal papier en per post in een gekartonneerde A4 envelop verzonden aan de opdrachtgever. U betaalt geen verzendkosten.
